EN text following the HE text
✨👑SHARED THREADS - 'מלכת השבת' מגיעה לברלין 👑✨
בואו נדבר רגע על המגירות שדוחפים אותנו אליהן. מוכר לכם הסיטואציה?
את.ה יושב.ת בבר או בשיחה עם חברים חדשים בברלין, וברגע שיוצא שאת.ה מישראל, מיד יש להם דעה מוצקה עליך.
כשהם שומעים שאת.ה קוויר.ית, הם כבר בטוחים שהם יודעים בדיוק מה העמדות שלך.
וכשפתאום עולה המילה "יהדות"? שם זה כבר נהיה באמת מוזר, כי לפעמים אפילו לנו לא לגמרי ברור מה הקשר בין כל העולמות האלו.
אנחנו יודעים שזה מורכב. להיות ישראלי, יהודי וקווירי בברלין זה להרגיש לפעמים כמו פאזל שבו חלק אחד "נכון" מדי וחלק אחר "לא קשור", ובדיוק בשביל זה אנחנו נפגשים תחת הכותרת SHARED THREADS. במקום לנסות להסביר את עצמנו לעולם, אנחנו הולכים לחגוג את המורכבות הזו בערב של מינגלינג, קולנוע ושיחה כנה.
👸 מה מחכה לנו? 👸
מתחילים במינגלינג ודרינק כדי לנחות רגע מהיום שלנו ולראות עוד אנשים שחיים על התפר הזה, ממשיכים להקרנה של הסרט "Sabbath Queen", ומקנחים בשיח פתוח בגובה העיניים על כל מה שעלה לנו.
📽️ על מה הסרט? 📽️
תכירו את עמיחי. הוא נולד למשפחת רבנים סופר-מכובדת, אבל במקום להישאר בתוך המגירה שסומנה עבורו, הוא החליט לעשות "פניית פרסה" ולהמציא את עצמו מחדש כדראג קווין שמעבירה טקסים יהודיים. עמיחי לא יהיה איתנו פיזית בערב, אבל הסיפור שלו הוא בדיוק הטריגר שאנחנו צריכים כדי לדבר על:
איך בונים זהות חדשה כשכולם מסביב כבר החליטו מי אנחנו.
האומץ להגיד למשפחה ולעולם: "אני גם רב וגם פיה, תתמודדו".
והשאלה הכי חשובה – איך יוצרים לעצמנו מרחב שבו אנחנו לא צריכים לבחור צד?
❤️ למה לבוא? ❤️
כי זה הזמן שלנו לפתוח את הראש, להרגיש פחות לבד בתוך ה"סיבוך" הזה שנקרא הזהות שלנו, ובעיקר לראות שאפשר וצריך לשבור את המגירות.
ואם כל זה לא היה מספיק כדי לסקרן אתכם.ן - הנה לינק לטריילר
כמות הכרטיסים מוגבלת – כדי שנוכל באמת לדבר, להכיר ולשמור על אווירה קרובה.
בואו לפרום איתנו את החוטים
רוני וצוות צוזאמן ברלין
___________________________________________________________________________
✨👑 SHARED THREADS: The Sabbath Queen is Screening in Berlin! 👑✨
The "Berlin Box" is exhausting. You know the drill: You’re out at a bar or meeting someone new, and the second they hear you’re Israeli, they’ve already decided who you are. Then they find out you’re Queer, and suddenly you’re in a whole different category. And if "Jewish" enters the conversation? Things get really interesting.
Sometimes it feels like we’re a puzzle with pieces that just won't fit. But what if we stopped trying to "fix" it and started celebrating it instead?
Join us for SHARED THREADS - an evening dedicated to the beautiful and complex threads that make us who we are in this city. No explanations needed, just vibes and community.
What’s the night looking like?
🍸 Step 1: Mingle. We start with drinks and actual human connection (yes, it still exists!).
🎬 Step 2: Watch. An exclusive screening of the acclaimed film "Sabbath Queen."
🗣️ Step 3: Talk. An open, eye-level discussion about identity, home, and everything in between.
What is "Sabbath Queen" anyway?
It’s the incredible journey of Amichai Lau-Lavie. Born into a legendary rabbinical dynasty, he decided to take a radical U-turn and reinvent himself as a "Sabbath Queen" drag persona.
Amichai won’t be with us in person, but his story is the perfect spark for our conversation:
Breaking the Rules: How to build new traditions when the old ones feel too tight.
The "Family Business": Dealing with heritage while being a "Radical Fairy."
Ownership: Who gets to decide what being Jewish looks like in 2026?
Why you should be there!
Because it’s time to unspool the complications, feel a little less alone in the "also/and," a
nd see that you don't have to choose a side.
Space is strictly limited. We want to keep it intimate, cozy, and real.
Join us to unspool the threads,
Roni and Zusammen Berlin's team
And if all this didn't convince you, just watch the trailer
