צוזאמן ברלין ופסטיבל ימי תרבות יהודיים מתרגשים להזמין אתכם.ן לערב פתיחת התערוכה "חיים ישראליים בברלין".
בשיתוף פעולה ראשון מסוגו, הוזמנה קהילת 'צוזאמן ברלין' לקחת חלק במסגרת 'פסטיבל ימי תרבות יהודיים בברלין' ולתת במה לקהילה הישראלית בעיר. זאת תהיה תערוכת האמנות הראשונה של 'צוזאמן ברלין'. אמניות ואמנים ישראלים אשר גרים בברלין, הוזמנו להציע עבודות אשר ימחישו מנקודת מבטן.ם את החיים הישראלים בברלין והמורכבות שנלוות לזהותם כמהגרים, יהודים, ישראלים, ברלינאים וכל מה שביניהם.
אמני.ות התערוכה (לפי סדר א"ב): שלומית אבני, איל אופיר, סתיו איתן, שירן ברקוביץ, יואב גולדווין, נחמה גרינמן, רותם זקין, אביטל יומדין, יערה מיני, מרב מרודי, נועה נהרי, יעל שטרנברג, ים שליו.
תוכנית ערב הפתיחה:
18:00 התכנסות
18:15 דברי פתיחה
18:35 הופעת להקת טריו דליליק
19:05 שיח גלריה בהנחיית הדס רשף - יתקיים בשפה האנגלית
התערוכה פתוחה לקהל הרחב במועדים הבאים (הרשמה מראש):
11.9 – 11-19
12.9 – 11-16 ובערב הפתיחה משעה 18:00
13.9 – 11-16, 18-21
14.9 – 11-16, 18-21
15.9 – 11-16, 18-21
16.9 – 11-15
הגעה לערב הפתיחה ולביקור בתערוכה מחוייבים בהרשמה מראש כאן באתר, לאחר ההרשמה תקבלו ברקוד אותו יש להציג בכניסה לתערוכה.
כתובת מדוייקת תשלח לאחר השלמת ההרשמה בסמוך ליום האירוע.
הדס רשף: אמנית, אוצרת וחוקרת תרבות יהודית וישראלית. עובדת על דוקטורט בנושא עיסוק מודרני באמנות יהודית באוניברסיטה החופשית של ברלין ובתמיכת קרן המלגות של ארנסט לודוויג ארליך.
להקת טריו דליליק: שלושה מוזיקאים ישראליים החיים בברלין ויוצרים יחד אווירה ייחודית ומיוחדת הנובעת מהרקעים והתרבויות השונות של המוזיקאים.
דורון פורמן, גדל בתל אביב-יפו, נגן אוד, המוזיקה של דורון מושפעת מהמזרח התיכון, צפון-אפריקה ומוזיקה מערבית.
אורי דוידסון, גדל בעמיקם, נגן בס, המוזיקה של אורי מושפעת ממוזיקה ישראלית ישנה, ג'אז ומוזיקה עות'מאנית.
מתן גולדשטיין, גדל בעמק הירדן, נגן כלי הקשה, המוזיקה של מתן מושפעת ממוזיקה ישראלית ישנה, מזרח תיכון ומוזיקה אפריקאית.
צוזאמן ברלין הינו מרכז תרבות ופעילות לישראלים המתגוררים בברלין. מטרת הארגון היא להעשיר את חיי הקהילה הישראלית בעיר באמצעות פעילויות ואירועים שונים על בסיס המסורת היהודית והתרבות הישראלית ולהוות מרחב קהילתי ליצירה ועשייה למען הקהילה.
Jüdische Kulturtage Berlin הינו פסטיבל שנתי המאורגן על ידי הקהילה היהודית של ברלין ומבקש לספק הצצה לתרבות היהודית על כל גווניה. הפסטיבל נותן במה להצגות תאטרון, הופעות מוזיקה, הרצאות, תערוכות, הקרנות סרטים ועוד. ימי התרבות מבקשים לענות על צורך תרבותי של הקהילה היהודית ומציעים גם למבקרים שאינם יהודים הזדמנות להכיר את החיים היהודיים.
מחכים לראותכן.ם
Zusammen Berlin and the Jüdische Kulturtage are excited to invite you to the opening evening of the exhibition "The Israeli Life in Berlin".
In a first-of-its-kind collaboration, Zusamman Berlin Community was invited to take part in the Jüdische Kulturtage in Berlin and to give a stage to the Israeli community in the city. This will be the first art exhibition of Zusammen Berlin. Israeli artists who live in Berlin have been invited to offer works that will illustrate from their point of view the Israeli life in Berlin and the complexity that comes with identifying them as immigrants, Jews, Israelis, Berliners, and everything in between.
The artists of the exhibition (in alphabetical order): Shlomit Avni, Shiran Berkowitz, Stav Eitan, Nechama Greenman, Yoav Goldwyn, Yaara Mini, Merav Marodi, Noa Nahari, Eyal Ophir, Yael Sternberg, Yam Shalev, Avital Yomdin , Rotem Zakin.
Opening Night Program:
18:00 Gathering
18:15 Opening remarks
18:35 Performance by Trio Delilik
19:05 Gallery Talk moderated by Hadas Reshef - In English
The exhibition is open to the public on the following dates (pre-registration is required):
11.9 – 11-19
12.9-11-16 and on the opening night from 18:00
13.9 – 11-16, 18-21
14.9 – 11-16, 18-21
15.9 – 11-16, 18-21
16.9 – 11-15
Registration for the opening night and a visit to the exhibition:
In advance only via our website , After registration, you will receive a barcode that must be displayed at the entrance to the exhibition. An exact address will be sent after the registration is completed, close to the day of the event.
Hadas Reshef: Artist, curator, and researcher of Jewish and Israeli culture. She is working on her Ph.D. on modern preoccupation with Jewish Art at the Freie Universität Berlin and with the support of Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerk (ELES).
Trio Delilik: Three Israeli musicians living in Berlin and together creates a unique and special atmosphere which stems from the different backgrounds and cultures of the musicians.
Doron Furman grew up in Tel Aviv-Yafo, oud player, Doron's music is influenced by the Middle East, North Africa and Western music.
Uri Davidson grew up in Amikam, bass player, Uri's music is influenced by old Israeli music, jazz andOttoman music.
Matan Goldstein raised in the Jordan Valley, percussionist, Matan's music is influenced by old Israeli music, Middle East and African music.
Zusammen Berlin is a center of culture and activity for Israelis living in Berlin. The goal of the organization is to enrich the life of the Israeli community in the city through various activities and events based on Jewish tradition and Israeli culture and to serve as a community space for creation and action for the community.
Jüdische Kulturtage Berlin is an annual festival organized by the Jewish community of Berlin and seeks to provide a glimpse into Jewish culture in all its diversity. The festival provides a stage for theater plays, music performances, lectures, exhibitions, film screenings and more. The festival seeks to meet the cultural needs of the Jewish community and offer non-Jewish visitors the opportunity to get to know Jewish life.
Waiting to see you.
